このサイトでは、知的で夢のある、『赤毛のアン』の魅力を、ご紹介します。
●日本初の全文訳・訳注付『赤毛のアン』シリーズのご紹介


新訳・文春文庫
2019年




新訳・文春文庫
2019年

新訳・文春文庫
2019年



 
 
新訳・文春文庫
2020年

新訳・文春文庫
2020年11月
 

第1巻 赤毛のアン  Anne of Green Gables
「赤毛のアン」の本文紹介 日本初の全文訳
赤毛のアンの魅力
物語のあらすじ
赤毛のアンに隠された英米文学
松本侑子訳『赤毛のアン』の参考文献

立ち読みページ(旧訳の集英社文庫)








第2巻 アンの青春   Anne of Avonlea
 
「アンの青春」の魅力! エッセイ連載
 写真撮影・松本侑子
『アンの青春』の本文紹介
『アンの青春』の目次
『アンの青春』巻末の訳注
松本侑子訳『アンの青春』の参考文献
日本初の全文訳・訳註付アン・シリーズ(文春文庫)
今後の刊行予定

第6巻『炉辺荘のアン』2021年
第7巻『虹の谷のアン』2022年
第8巻『アンの娘リラ』2023年


●ツアー 松本侑子の企画・同行解説の「赤毛のアン」ツアー

・カナダ東海岸のプリンス・エドワード島州、ノヴァ・スコシア州、オンタリオ州など4州
・『赤毛のアン』『アンの青春』『アンの愛情』『風柳荘のアン』『アンの夢の家』『炉辺荘のアン』の舞台へ

・2007年から毎年6月に実施
(2020年と2021年はコロナ禍のため中止)

目的地の写真 100枚以上
主催 ケイライントラベル株式会社
●『赤毛のアン』の解説講座




@オンラインZoom講座
「謎とき『赤毛のアン』」全12回 
 毎回異なるテーマで実施、1回ずつ受講可能
 2021年9月〜2022年2月  

 栄中日文化センター 受付中

AオンラインZoom講座
「英語で楽しむ『アンの愛情』』全3回
 2021年7月〜9月

 朝日カルチャーセンター新宿  受付中

 栄中日文化センター       受付中
●英語講座から生まれた書籍



 
『英語で楽しむ赤毛のアン』
松本侑子著、ジャパンタイムズ出版、英文音読CD付、
1900円+税
2021年第12刷発行のロングセラー


『赤毛のアン』の原書を読む英語講座を15年間続け、
全国から1000人以上の方々にご参加頂きました。

この人気講座の教材を1冊にまとめました。
単語2000語、対訳、カナダのカラー写真166枚


英語講座と同時に、NHKラジオ第2放送と教育テレビで、『赤毛のアン』の英語番組の講師として出演。


●ネット上で読める、松本侑子の『赤毛のアン』エッセイ

ご感想

●日刊サイトeWoman「『赤毛のアン』を読んだことがありますか?」(全5回分) 2004年9月執筆 
(1日
2日3日4日5日(まとめ)

●松本侑子のアンブックス一覧(翻訳、解説書、テキスト)

●新完訳『赤毛のアン』の立ち読みページ


●松本侑子訳『アン』シリーズ、解説書のご感想


●モンゴメリの人生行路を掲載。
 モンゴメリの人生の足跡をたずねて、カナダの各州と英国を旅してきました。
 それぞれの土地で撮った写真とともに、モンゴメリの生涯とアンの物語をご紹介します。

●モンゴメリ・デジタル・ライブラリー(引用される英米文学)
 

『赤毛のアン電子図書館』著作権 制作・訳文・本文:松本侑子 画像:高柳佐知子★/東逸子☆ 訳注のデジタル化構成:福原晶子  モンゴメリ・デジタル・ライブラリーのデジタル化構成 : 鈴木康之/山口政幸
Copy Right Text : Yuko Matsumot Illustrations : Sachiko Takayanagi / Itsuko Azuma Digitized Process of Annotation by Translator : Akiko Fukuhara Digitized Process of Montgomery Digital Library : Yasuyuki Suzuki / Masayuki Yamaguchi  
著作連法に基づき、印刷物、デジタル媒体への無断転載を厳禁します。

松本侑子ホームページ