10. 参考文献政治・社会『世界現代史31 カナダ現代史』大原祐子著/山川出版社、1981年 『カナダ現代政治』岩崎美紀子著/東京大学出版会、1991年 『概説カナダ史』大原祐子・馬場伸也編/有斐閣選書、1984年 引用・文学 “STEVENSON THE MACMILAN BOOK OF PROVERBS, MAXIMS, AND FAMOUS PHRASES” Burton Stevenson/Macmilan Publishing Company, New York, 1987 “THE KENKYUSHA DICTIONARY OF QUOTATIONS” Edited by Sanki Ichikawa, Masami Nishikawa, Mamoru Shimizu, Tokyo, 1982(英文『引用句辞典』研究社) “THE OXFORD DICTIONARY OF QUOTATIONS NEW EDITION” Oxford University Press, New York, 1992 “THE CAMBRIDGE GUIDE TO ENGLISH LITERATURE” Michael Stapleton/Book Club Associate, The Cambridge University Press, London, 1983 『英米文学辞典』研究社、1985年 “ENCYCLOPEDIA BRITANICA ON CD97” London, 1997 ‘L. M. Montgomery's use of quotations and allusions in the “Anne" books’ Rea Wilmshurst, Canadian Children's Literature, 1989 “THE FRAGRANCE OF SWEET-GRASS; L. M. MONTGOMERY'S HEROINES AND THE PURSUIT OF ROMANCE” Elizabeth Rollins Epperly/University of Toronto Press, Toronto, 1992 “The Annotated ANNE OF GREEN GABLES” L. M. Montgomery/Edited by Wendy E. Barry, Margaret Anne Doody, Mary E. Doody Jones/Oxford University Press, New York, 1997 『完全版・赤毛のアン』L・M・モンゴメリ著/W・E・バリー、M・A・ドゥーディ、M・E・D・ジョーンズ編/山本史郎訳/原書房、1999年 『アーサー王 その歴史と伝説』リチャード・バーハー著/高宮利行訳/東京書籍、1983年 『アーサー王伝説』リチャード・キャヴェンディッシュ著/高市順一郎訳/晶文社、1983年 “POEMS OF ROBERT BROWNING” Oxford University Press, 1919 『人生詩人ブラウニング』帆足理一郎監修/新生堂、1924年 『テニスン研究』西前美巳著/中教出版、1979年 『テニスン小曲集』幡谷正雄訳/交蘭社、1918年 『オーローラ・リー』エリザベス・B・ブラウニング著/桂文子訳/晃洋書房、1999年 “LADY GERALDINE'S COURTSHIP” Elizabeth Barrett Browning/C. Scribner and company, New York, 1870 “THE POETICAL WORKS OF OLIVER WENDELL HOLMES” Houghton, Mifflin and company, Boston and New York, 1904 CD−ROM版『リーダーズ・プラス』研究社、1994年 “MARMION” Sir Walter Scott/Bradbury and Evans, London 『マーミオン』ウォルター・スコット著/佐藤猛郎訳/成美堂、1995年 “THE POETICAL WORKS OF SIR WALTER SCOTT” Henry Frowde, 1904 『シェイクスピア辞典』倉橋健編/東京堂出版、1972年 『シェイクスピア全作品論』玉泉八州男ほか編著/研究社出版、1992年 『ロミオとジュリエット』小田島雄志訳/白水社、1983年 『ハムレット』小田島雄志訳/白水社、1983年 『マクベス』小田島雄志訳/白水社、1983年 『尺には尺を』小田島雄志訳/白水社、1983年 『ジュリアス・シーザー』小田島雄志訳/白水社、1983年 『リア王』小田島雄志訳/白水社、1983年 『妖精の女王』エドマンド・スペンサー著/和田勇一、福田昇八訳/筑摩書房、1994年 『英詩選釈』厨川白村編著/アルス、1928年 “THE BOHEMIAN GIRL” the Libretto by Alfred Bunn/G. Schirmer, New York, 1902 『アメリカ文学史 講義1』亀井俊介著/南雲堂、1997年 『ワーズワース詩集』田部重治選訳/岩波文庫、1966年 “WILLIAM WORDSWORTH THE POEMS” Penguin Classics by Penguin group, 1977 “THE POEMS OF JAMES RUSSELL LOWELL” Oxford University Press, London, 1926 “THE POETICAL WORKS OF HENRY WADSWORTH LONGFELLOW” Collons' Clear-Type Press, London and Glasgow, 1900 “ROB ROY” Sir Walter Scott/Aldine Book, Boston “THE HOLY BIBLE : King James Version” American Bible Society, New York 『不思議の国のアリス』ルイス・キャロル著/マーチン・ガードナー注/石川澄子訳/東京図書、1980年 『魅せられて四月』エリザベス・フォン・アーニム著/北条元子訳/扶桑社ミステリー文庫、1993年 “CHRISTMAS BOOKS” Charles Dickens/Chapman & Hall, London, 1862 “THE POETICAL WORKS OF MRS. HEMANS” Volume 1-2, T. Y. Crowell & co., New York, 1852, 1853 “THE POEMS OF HENRY HOWARD EARL OF SURREY” Haskell House, New York, 1966 『チャイルド・ハロルドの巡礼』バイロン著/東中稜代訳/修学社、1994年 “THE POETICAL WORKS OF THOMAS CAMPBELL” Edward Moxon, London, 1837 “EDINBURGH AFTER FLODDEN” William Edmondstoune Aytoun/Blackie And Son, London, 1903 “PEEP OF DAY”American Baptist Missionary Union, 1897 “THE PEEP OF DAY or, A Series of The Earliest Religious Instruction” American Tract Society, New York “BINGEN ON THE RHINE” Caroline Elizabeth Norton/Porter & Coates, Philadelphia, 1883 “CURFEW MUST NOT RING TO-NIGHT” Rosa Hartwick Thorpe/Lee and Shepard, Boston, 1882 “THE OXFORD COMPANION TO AMERICAN LITERATURE” 0xford University Press, New York, 1983 “ENGLISH POETRY FULL TEXT DATABASE” on 5 CD-ROMS, Chadwick-Healey, Cambridge 『英詩を愉しむ』松浦暢編訳/平凡社ライブラリー、1997年 『イギリス名詩選』平井正穂編/岩波文庫、1990年 “AMERICAN WOMEN WRITERS” Edited by Lina Mainiemo/Frederick Ungar, New York, 1979 『ロマンティックな旅へ』イギリス編・アメリカ編/松本侑子著、幻冬舎、1997年 『赤毛のアンの翻訳物語』松本侑子、鈴木康之著/集英杜、1998年 「アン・シャーリーの憂うつ、そして夢」連載第一回〜第二十回、松本侑子/集英社「すばる」誌、1992年5月号〜1993年12月号 暮らし・信仰 『「赤毛のアン」の生活事典』テリー神川著/講談社、1997年 『妖精の世界』フロリス・ドラットル著/井村君江訳/研究社、1977年 『イギリスの妖精 フォークロアと文学』キャサリン・ブリッグズ著/石井美樹子、山内玲子訳/筑摩書房、1991年 “THE ANNE OF GREEN GABLES TREASURY” Carolyn Storm Collins, Christa Wyss Eriksson/Viking, Penguin Books, Canada, 1991 『赤毛のアン・夢紀行』NHK取材班ほか著/日本放送出版協会、1989年 『聖書』新共同訳/日本聖書協会、1989年 CD−ROM版『世界大百科事典』平凡社、1992年 モンゴメリ関連 『険しい道・モンゴメリ自叙伝』山口昌子訳/篠崎書林、1979年 『L・M・モンゴメリの日記■(1889−1894)』M・ルビオ、E・ウォータストン編/桂宥子訳/篠崎書林、1989年 植物 『英米文学植物民俗誌』加藤憲市著/冨山房、1976年 『英文学植物考』加藤さだ著/名古屋大学出版会、1985年 『世界文化生物大図鑑』園芸植物1、2/世界文化社、1984年 『英文学のための動物植物事典』P・ミルワード著/中山理訳/大修館書店、1990年 『聖書の植物』H&A・モルデンケ著/奥本裕昭編訳/八坂書房、1991年 赤毛のアン電子図書館/松本侑子ホームページ |