3 「赤毛のアン」の本文紹介


『赤毛のアン』(モンゴメリ著、松本侑子訳)の一部を、順に掲載していきます。

本文中のリンクの場所をクリックすると、訳註を読むことができます。

「赤毛のアン電子図書館」では、モンゴメリを愛する読者のみなさまに、モンゴメリ作品の豊かな文学性、そして彼女が微妙な心理描写を書く芸術的な作家であることを、お伝えしたいと思います。

   The Omissions of Anne of Green Gables translated by Hanako Muraoka.

旧訳
『赤毛のアン』
集英社文庫
2000年


新訳
日本初の全文訳・訳註付
『赤毛のアン』
文春文庫、780円+税
2019年

訳文は、集英社文庫を全面改定
訳註は、大幅に追加して375項目


赤毛のアン電子図書館松本侑子ホームページ