Yuko Matsumoto
日本初の全文訳・訳註付アンの娘リラ』翻訳中、2023年12月・文春文庫刊行
Life is a gift, live it well. 人生は一つの贈り物、人生を良く生きよう。
Twitter「松本侑子❤日本初の全文訳『赤毛のアン』
| News 2023年9月5日 |
講座名「謎とき『アンの娘リラ』」全3回、1回ずつの参加可能
日本初の全文訳『アンの娘リラ』（文春文庫、12月上旬発行）の刊行を記念して、解説の講座を開きます。
このたび英語で読んで、ウォルターの新事実を初めて知り驚きました。
講座は全3回です。お好きな回を1回ずつ、ご参加できます。
朝日カルチャーと中日文化センターは同じ内容です。
講座「謎とき『アンの娘リラ』」全3回
★全3回の内容
第8巻『アンの娘リラ』はアン・シリーズ最後の長編小説です。
第一次大戦とカナダの暮らしをリラの視点から描いた戦争文学、リラの成長物語です。
アンの息子が兵士となり、欧州の戦場に出征します。
講座では、作品と時代背景を徹底解説。
★講座の受講方法
10月の第1回と11月の第2回は、私は書斎からZoom配信、ご自宅で受講。
12月9日（土）の第3回は、大阪の朝日カルチャーセンター中之島教室で、講座をします。
12月10日（日）の第3回は、名古屋の栄中日文化センターで、講座をします。
お近くの方はご来場ください。
それぞれ、教室からZoomでライブ配信もしますので、全国のご自宅で受講もできます。
★第1回（10月）の内容。
①アン・シリーズ第1巻～第7巻『虹の谷のアン』の概要。
②第8巻『リラ』の概要（ネタバレなし）、第一次大戦の文学。
③『リラ』冒頭のアンと子どもたちの年齢は？
④『リラ』のテーマの「第一次大戦」とは何か？
⑤モンゴメリが『リラ』冒頭に置いた詩「若き騎士たち」とは？
⑥モンゴメリが『リラ』を捧げたいとこフレデリカ・キャンベルの生涯は？
⑦写真上映～PE島にあるフレデリカの実家（赤毛のアン博物館）の各部屋、モンゴメリ結婚式の客間、モンゴメリ滞在の寝室、フレデリカのお墓（モンゴメリが葬儀を行う）と墓地など上映。
★朝日カルチャー新宿・10月の1回分の講座の詳細、お申込
日程 10/21（土）13時～14時半（ご自宅でZoom受講）、
受講料 会員3300円、一般3850円、詳細は公式サイト。
電話03（3344）1941受付中
★朝日カルチャー新宿・10月、11月、12月の全3回分の講座の詳細、お申込
日程 10/21（土）、11/11（土）、12/9（土）各13時～14時半
受講料 会員9900円（入会金5500円、70歳以上は無料）、一般11550円
★栄中日文化センター・10月、11月、12月の全3回分の講座の詳細、お申込
日程 10/22（日）、11/12（日）、12/10（日）各13時半～15時
受講方法 ご自宅でZoom、又は栄教室でスクリーン受講
受講料 一律3290円、詳細は公式サイト。
予約電話 0120（53）8164受付中
●「月刊日本橋」2023年9月号（月刊日本橋発行）
色々な作家が月替わりで随筆を書く「粋人有情」コーナーに、エッセイ「母のきもの」を寄稿
●サイン本プレゼント
・先月2023年8月のプレゼント、ご当選者3名様を発表しました。
賞品の第2巻『アンの青春』は、9月3日（日）に発送しました。
封筒は、郵便局のレターパック（青色）です。
・今月9月のプレゼント 応募要項
9月の賞品は、『赤毛のアン』シリーズ第7巻『虹の谷のアン』文春文庫、
日本初の全文訳、作中の約400項目を解説する訳註付です。
ご当選者数は3名様。
〆切 9月30日（土）、発表は10月1日（日）、発送は10月上旬です。
どうぞご応募ください。
●2023年秋の海外文学ツアー
第2回「イタリア旅物語」ツアー ～ 松本侑子の企画・同行解説の旅 受付中
日程 2023年10月11日（水）～10月18日（水）秋の8日間
パンフレット
イタリア三大都市観光、
『赤毛のアン』に引用される英文学（イタリアが舞台の作品）の土地へ
「ナルニア国物語」のナルニへ
2011年に実施して大好評につき、今年は第2回目の実施です
ツアーの目的地の写真、各地の解説、『赤毛のアン』とイタリアの関係のサイト
現在18名様のお申込。ツアーの実施決定
受付中 ☎03（5144）8520 ケイライントラベル株式会社
●英語講座「『アンの愛情』を英語で楽しもう」全3回・最終回。途中参加可能
第40章「天啓の書」でアンがギルバートへの愛を悟り、
第41章「愛は砂時計を持ち上げる」で、彼の求愛、初キスまでの
ドラマチックなロマンスを精読します。
英文、対訳、単語、文法のわかりやすい教材を事前配布します。
●朝日カルチャー新宿 Zoomライブ配信
日時
・●栄中日文化センター Zoomライブ配信を自宅で、または栄教室のスクリーンで受講
日時
2022年から20年以上続けてきた英語講座の最終回です。
●最新刊『金子みすゞと詩の王国』文春文庫
NHK「100分de名著」番組テキストに大幅に加筆、図版写真を97点に増やして文庫化！
↓
最新刊『金子みすゞと詩の王国』松本侑子著、文春文庫、800円＋税
全国紙に書評が掲載。「読売新聞」「日経新聞」「産経新聞」
共同通信配信で、「大分合同新聞」「北海道新聞」
●伝記小説『みすゞと雅輔』 特設ページ
 |
大正から昭和初期の詩人、金子みすゞ初の伝記小説 「こだまでしょうか」、「私と小鳥と鈴と」「大漁」…… 新発見の実弟・雅輔（がすけ）の日記から読み解く みすゞの詩作への情熱、絶望 小説『みすゞと雅輔』（執筆中から刊行後まで） amazon 楽天ブックス 新潮文庫、2020年発行、 文庫990円、電子書籍941円 |
●「100分de名著」「金子みすゞ詩集」に映った拙著
左上から 『金子みすゞと詩の王国』文春文庫、「100分de名著」番組テキストに加筆、決定版
弟の新発見の日記に基づく新事実の伝記小説『みすゞと雅輔』新潮文庫
日本初の全文訳・353項目の訳註付『赤毛のアン』文春文庫
評伝『恋の蛍 山崎富栄と太宰治』光文社文庫、新田次郎文学賞受賞
幕末維新小説『島燃ゆ 隠岐騒動』光文社文庫、
隠岐騒動の思想的指導者の中沼了三は、『収容所から来た遺書』の山本幡男に影響を与えた
●松本侑子の企画同行解説の文学ツアー、ケイライントラベル主催
①2023年10月11日（水）～10月18日（水） 5泊8日
第2回 イタリア旅物語紀行 受付中
②2024年6月13日（木）～6月19日（水）
第20回 カナダ『赤毛のアン』ツアー。シリーズ全8巻の舞台へ
③2024年7月中旬
英国ファンタジー紀行ツアー
「アーサ王伝説」コーンウォール地方とティンタンジェル城、ウィンチェスター城と円卓
古代巨石 ストーンヘンジ
「ランスロットとエレーン」ギルフォード
「不思議の国のアリス」オックスフォード
「くまのプーさん」サリー州の魔法の森
「ピーター・パン」ロンドン
③2024年10月
第21回 カナダ『赤毛のアン』ツアー 『赤毛のアン』と『青い城』の舞台へ
オンタリオ州、プリンス・エドワード島州の2州
④太宰治の津軽と陸奥ツアー 2泊3日 予定
津軽の五所川原、鰺ヶ沢、十和田湖など
⑤出雲・松江・隠岐の島ツアー2泊3日 などを企画中
●最新刊
Ｋｉｎｄｌｅ『新・偽りのマリリン・モンロー』前編、中編、松本侑子著
前編2022年発行、 中編・2022年発行。 後編、2023年発行予定
定価100円、またはKindle Unlimitedで0円
●連載エッセイ「松本侑子さんの韓流ドラマ批評」
カタログハウス「通販生活」の公式サイトにて、オススメの韓流ドラマの新作、旧作を紹介
第1回「社内お見合い」
アン・ヒョソプ、キム・セジョン主演、2022年、SBS製作、Netflix配信
第2回「海街チャチャチャ」
シン・ミナ、キム・ソンホ主演、2021年、Netflixオリジナル
第3回「アビス」
パク・ボヨン、アン・ヒョソプ主演、2019年、Netflixオリジナル
第4回「シークレット・ガーデン」
ヒョンビン、ハ・ジウォン、2010年、SBS製作、Netflix、Amazonプライム
第5回「愛の不時着」
ヒョンビン、ソン・イェジン、2020年、Netflix
第6回「キム秘書はいったい、なぜ？」
パク・ソジュン、パク・ミニョン、2018年、Netflix
第7回「運命のように君を愛してる」
チャン・ヒョク、チャン・ナラ、チェ・ジニョク、2014年
第8回「私たちのブルース」
イ・ビョンホン、シン・ミナ、2022年、Netflix
第9回「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」
パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、2022年、Netflix
第10回「ナビレラ それでも蝶は舞う」
パク・イナン、ソン・ガン、ナ・ムニ、2021年、Netflix
第11回「わかっていても」
ソン・ガン、ハン・ソヒ、2021年、Netflix
第12回「夫婦の世界」
キム・ヒエ、パク・ヘジュン、キム・ヒエ、2000年、JTBC制作
第13回「イルタ・スキャンダル」
チョン・ギョンホ、チョン・ドヨン、イ・ボンリョ、2023年、Netflix
第14回「悪魔がお前の名前を呼ぶとき」
チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、2020年、Netflix
第15回「ライフ・オン・マーズ」
チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、2019年
第16回「純情に惚れる」
チョン・ギョンホ、キム・ソヨン、2015年
第17回「医師チャ・ジョンスク」2023年
オム・ジョンファ、Netflix
第18回「元カレは天才詐欺師～38師機動隊」
マ・ドンソク、ソ・イングク、2016年、韓国OCN
●2021年8月19日
『赤毛のアン』（文春文庫）に掲載の口絵写真11点を、カラーで掲載
●2021年5月5日
『英語で楽しむ赤毛のアン』第12刷発行
 |
・モンゴメリのオリジナル英文 ・英文の構文がわかる対訳 ・単語2000語 ・プリンスエドワード島のカラー写真160枚 ・キャロリン・ミラー先生の英文音読ＣＤ ・作品解説コラム 1900円＋税 アマゾンで試し読みできます |
| 最新刊 2022年11月 |
●『虹の谷のアン』モンゴメリ著、松本侑子新訳、文春文庫、814円
Amazon、楽天ブックス| 日本初の全文訳・訳註付『赤毛のアン』シリーズ刊行中 2020年12/1 |
●日本初の全文訳・530項目の訳註付『炉辺荘のアン』文春文庫、2021年11月
「産経新聞」（2021年12月12日付）に紹介記事
●日本初の全文訳アンシリーズ 第5巻
『アンの夢の家』モンゴメリ著、松本侑子新訳、文春文庫、第2刷
 |
アン25歳、ギルバートと結婚、海辺に暮らす。 運命に翻弄される美女レスリー、 昔の恋人を思い続けるジム船長、 男嫌いのミス・コーネリアと心を通わせ、 迷える人々を照らす心の灯台となる。 母になるアンの喜びと哀しみ、永遠の別れ。 人を愛する心を描く、大人の傑作小説。 巻末に、397項目について解説する訳註 巻頭には、 小説の舞台フォー・ウィンズFour Winds周辺の写真、 関連地図2点入り 670円＋税 訳文に加えて、膨大な訳註・写真・地図付きです。 Amazon 楽天ブックス |
●第④巻『風柳荘（ウィンディ・ウィローズ）のアン』2020年1月4日発売、文春文庫、750円＋税
Amazon 楽天ブックス
●第③巻『アンの愛情』 2019年1月発売、文春文庫、700円＋税
Amazon
楽天ブックス
●第②巻『アンの青春』 2019年9月発売、文春文庫、710円＋税
口絵
エピグラフと目次1
目次2
Amazon
楽天ブックス
アン16歳、美しいプリンス・エドワード島で先生に！
米国詩人ホィティアーの詩「丘のふところにて」に始まる、日本初の全文訳
訳註で、作中の英文学と聖書100ヵ所以上、民族を解説
民族 アンはスコットランド系カナダ人、アンと親しい人々もすべてスコットランド系
マリラは、スコットランド移民2世
マリラが引きとるキース家の双子のデイヴィとドーラ。キースはスコットランド人の名字
隣人ジェイムズ・ハリソン氏と、その妻エイミー・スコットもスコットランド系
アンの教え子ポール、その父アーヴィング氏、その祖母もスコットランド系カナダ人
アンの好物のお菓子は、スコットランドの伝統菓子ショート・ブレッド
『アンの青春』は、移民国家カナダにおけるスコットランド系の人々の物語！
●特設コーナー ～『赤毛のアン』シリーズ全８巻（文春文庫）の世界～
口絵のカラー写真11点掲載 7月12日
●新訳 第①巻『赤毛のアン』
モンゴメリ著・松本侑子訳・文春文庫、780円＋税、2019年7月発売
 ページ数608ページ （集英社文庫版は555ページ） amazon 楽天ブックス |
|
美しいプリンス・エドワード島で愛されて成長していく少女アン。幸福感あふれる名作の日本初の全文訳。 訳文は、お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンの民族衣裳、スコットランドから来たマシューの母など、モンゴメリの原作に忠実に、全文を、みずみずしく夢のある文章で訳した真実の物語。 巻末の訳註では、作中に多数引用されるシェイクスピア劇など英文学と聖書の句、スコットランド系アンとアイルランド系ダイアナなど登場人物の民族、ケルト、19世紀カナダの衣食住、キリスト教、草花とハーブをくわしく解説。 口絵には、リンド夫人が棒針で編むキルト、アンとマシューが初めて出逢った駅のモデル、マシューが愛するスコットランドの薔薇など、物語に描かれる品々や場所の写真を11点掲載。 松本訳の旧訳『赤毛のアン』（集英社文庫）の訳文と訳註を、全面的に改稿した新訳。 児童書でも、少女小説でもない、大人の心豊かな文学『赤毛のアン』。 |
❤『赤毛のアン』文春文庫、口絵に写真１１点
❤『赤毛のアン』文春文庫、エピグラフ・献辞、目次
❤今後の刊行スケジュール 全文訳・巻末訳註付『赤毛のアン』シリーズ・文春文庫
巻数 書名 アンの年齢 文春文庫の刊行時期
日本初の全文訳、作中の英文学と聖書、時代背景の訳註付。どうぞご期待ください。
| モンゴメリ・ファン・クラブ「バターカップス」 入会受付中 |
1981年の創立。 世界で最も長く続いているモンゴメリのファンクラブだそうです。
会長は岸川かほるさん。
モンゴメリファンによるボランティアで運営されている非営利団体です。
会員数は180名くらい。
松本は1999年から会員です。
会費は2500円前後。その年の予算が余ると、翌年は2000円くらいに安くなります。
会員になると、年に11回、月刊「バターカップス通信」が郵送で届きます。
国内外のモンゴメリ関連の話題が掲載されています。
通信には投稿もできます。松本は、ほぼ毎号、寄稿しています。
都内で、年に11回、通信の発送会とアンのお茶会があります。
名古屋では、モンゴメリ作品の読書会も盛んです。
コロナが終わったら、また色々な集まりがあると思います。
公式サイトは、今、サイトの更新をする人がいないため、長らく更新されていませんが
ファンクラブの活動は続いています。
| 松本侑子の企画・同行解説の世界名作ツアー 1/10 |
世界名作ツアーは、コロナの状況が改善してから、再開します！
1）2023年10月12日（木）～10月18日
第2回「イタリア旅物語」ツアー パンフレット作成中
・ローマ、フィレンツェ、ヴェネチアの三大都市観光と美食と歴史・文学の旅
・『赤毛のアン』に引用される英文学よりイタリアが舞台の作品めぐり
シェイクスピア劇「ジュリアス・シーザー」のローマ
シェイクスピア劇「ロミオとジュリエット」のヴェローナ
バイロン「チャイルド・ハロルドの遍歴」のフィレンツェ
「紙は点にあり、この世はすべてよし」のブラウニング「ピッパが通る」のアゾーロ
・赤毛の美女を好んで描いたルネサンス画家の巨匠ティティアーノ（『赤毛のアン』に登場）の絵画を
フィレンツェのウフィツ美術館とヴェネチアの教会で見学
・映画「ローマの休日」の舞台めぐり
・C・S・ルイス『ナルニア国物語』の元になった山上都市ナルニ
・イタリア料理のフルコース晩餐会、ゴンドラ遊覧など、盛りだくさんの旅です。
2）2023年6月1日（木）～6月7日（水）
第18回カナダ『赤毛のアン』ツアー 林檎の花の旅 35名様のご予約、満席
オンタリオ州、プリンス・エドワード島州、ニューブランズウィック州、ノヴァ・スコシア州へ
『赤毛のアン』『アンの青春』『アンの愛情』『風柳荘のアン』の舞台へ
3）カナダ『赤毛のアン』ツアー 秋の紅葉の旅 『青い城』のオンタリオ州バラへ
2024年10月実施予定
オンタリオ州、プリンス・エドワード島州へ
モンゴメリが『アンの愛情』を書いたオンタリオ州スクデイルの家
『風柳荘のアン』を書いたオンタリオ州ノーヴァルの家
モンゴメリの名作小説『青い城』の舞台オンタリオ州の湖水地方バラへ
プリンス・エドワード島のグリーン・ゲイブルズ、恋人の小径、お化けのお化けの森へ
●松本侑子の企画・同行解説の世界名作ツアー ケイライントラベル主催
毎年6月に『赤毛のアン』ツアーを、それ以外の時期に世界名作ツアーを実施しています。
以下の世界文学紀行集に基づいて、松本侑子がツアーの企画、旅程を作成しています。
いずれも松本侑子著、Amazonなどの電子書籍で販売
① 『イギリス物語紀行』幻冬舎文庫、585円
② 『アメリカ・カナダ物語紀行』幻冬舎文庫、585円
③ 『ヨーロッパ物語紀行』幻冬舎、1296円
④『私の青春文学紀行』新潮社とんぼの本
過去に実施したツアーの内容の一部（各年の日程表）
2019年 英国北アイルランドナルニア国物語」、アイルランド共和国「ガリバー旅行記」「ケルズの書」
2018年 スイス「ハイジ」とオーストリア「サウンド・オブ・ミュージック」
2017年 アメリカ東部「若草物語」と「あしながおじさん」、マーク・トウェイン、ストウ夫人の屋敷
2016年 ドイツ「メルヘン街道とグリム童話」、「若きウェルテルの悩み」
イギリス 2014年の目的地に加えて、シェイクスピアの生没地
2015年 スペイン「カルメン」紀行、フランス・パリ観光
2014年 イギリス「ハリー・ポッター」「ピーターラビット」「嵐が丘」「ホームズ」
2013年 アメリカ中西部「大草原の小さな家」シリーズ
2012年 イタリア「ローマの休日」「ジュリアス・シーザー」「ロミオとジュリエット」「ピッパが通る」、
赤毛の美女を描いたティティアーノの絵画
2012年 スイス「ハイジ」とオーストリア「サウンド・オブ・ミュージック」
2011年 イギリス「ピーターラビット」「嵐が丘」「ピーターパン」「ホームズ」ほか
今後の予定（お客さまのご要望で決めるため、変更される場合もあります）
★「イタリア旅物語」2回目、上の2012年と同じツアー
ローマ、フィレンツェ、ヴェローナ、アゾーロ、ヴェネチアの観光と美食
『赤毛のアン』に引用される英文学よりイタリアが舞台の作品めぐり
映画「ローマの休日」、シェイクスピア劇「ロミオとジュリエット」、
「神は天にあり、この世はすべて良し」の詩「ピッパが通る」の舞台アーゾロほか
★秋のカナダ『赤毛のアン』ツアー
紅葉のオンタリオ州へ、「青い城」の舞台バラ、モンゴメリが『アンの愛情』を書いたリースクデイル牧師館
『風柳荘のアン』を書いたノーヴァル、トロント公共図書館でモンゴメリ原書と書簡、ナイアガラの滝
プリンス・エドワード島州へ。グリーン・ゲイブルズ、赤毛のアン記念館ほか
★「ファンタジーとアーサー王伝説の英国紀行」
『赤毛のアン』に引用される「アーサー王伝説」の舞台めぐり。コーンウォール、グラストンベリー、
ストーン・ヘンジ、写本発見のウィンチェスターの円卓、「ランスロットとエレーン」の舞台ギルフォード。
アガサ・クリスティの故郷トーキー、「くまのプーさん」の森、「不思議の国のアリス」のオックスフォード
ルイス・キャロル逝去の地ギルフォード記念館、「ピーター・パン」のロンドンほか
★フィンランド「ムーミン」とデンマーク「アンデルセン童話」の北欧童話ツアー
★フランス・ブルターニュ地方「アーサー王伝説」、コレット「青い麦」、パリ観光
★「ラマン愛人」のベトナム・サイゴン、メコン河とシンガポールの旅 4泊5日
年中、お問合せを受け付けています。 ケイライントラベル 電話03－5640－7100
| 原稿を書いた媒体 2023年 3/5 |
「『金子みすゞと詩の王国』刊行に寄せて」
| インタビュー、書評、テレビ、ラジオ、そのほか 3／5 |
全4回 一挙再放送
2023年4月22日（土）午前10時5分～11時41分
●『赤毛のアン』シリーズ第1巻～第8巻の紹介パンフレット 文藝春秋製作
2022年11月、全国の書店2500店舗で配布、
● 『アメリカ・カナダ物語紀行』幻冬舎 2017年9月、この本のアメリカ東部３州「若草物語」「あしながおじさん」ツアー実施 ● 『ヨーロッパ物語紀行』幻冬舎 2015年10月、この本のスペイン・アンダルシア地方「カルメン」ツアー実施済 ● 『イギリス物語紀行』幻冬舎 2016年7月 この本のイギリス名作ツアーを実施 ● 短編集『引き潮』幻冬舎 冒頭の小説はイタリア語に翻訳、イタリアで小説集に収録発行 その他の電子書籍 ●『愛と性の美学』 松本侑子著・幻冬舎発行、電子価格 ５７８円 内容と目次 kindle 読者のご感想 山口薫のブラック・ボックス、 Ｙａｈｏｏ！ 読書メーター |
|||||||
| ●『性遍歴』松本侑子著、電子価格４７３円 購入サイト BooksV（ブックスブイ）富士通 kindle など多数 話題の女装小説「女装夢変化」も収録 ●『別れの美学』 松本侑子著・幻冬舎発行、電子価格 ４７３円 内容と目次 kindle 単行本・文庫本で４０万部突破のベストセラー ・読者のご感想 読書三昧 なめらか食 ●『英語で楽しむ赤毛のアン』 Amazon Kindle  2019年1月、第10刷発行のロングセラー |
|||||||
|
|||||||
|
●ホームページ制作協力：鈴木康之 1997年9月20日開設、2016年11月サーバー移転 |
|||||||
松本侑子のアン・ブックス 日本初の全文訳とエッセイ集 （日本語） 全9冊の紹介 Anne's Books 日本初の全文訳・訳註付 『赤毛のアン』第9刷 モンゴメリ著・松本侑子訳 文春文庫 780＋税 amazon 楽天ブックス 電子書籍 AmazonKindle アンが語る『ロミオとジュリエット』、 アン、マシュー、マリラの名前とキリスト教、 アーサー王伝説、イエスの聖杯探索など 引用される英米詩と聖書を 解説した訳註つき 本文 第36章 第37章 第38章 訳注 全38章から抜粋 日本初の全文訳 ②『アンの青春』第5刷  モンゴメリ著・松本侑子訳 文春文庫・710円＋税 aｍａｚｏｎ 楽天ブックス 電子書籍 AmazonKindle ホィティアーの詩に始まる全文訳。 巻末には、英文学からの謎ときを 解説する、くわしい註釈つき 旧訳の集英社文庫版（2005年） 目次 文庫あとがき 本文 ■日本初の全文訳 ③『アンの愛情』第4刷 英国詩人テニスンの詩に始まる全文訳。 巻末には、英文学からの謎ときを 解説する、くわしい註釈つき Amazon 楽天ブックス 電子書籍 AmazonKindle 「眠り姫」のテニスン詩に始まり、 「愛が砂時計を持ちあげる」 テニスン詩に終わる、真実のアンの物語。 日本初（世界初）の注釈つき全文訳 英米文学と聖書からの引用が116カ所！ その隠された深い意味を 巻末で、詳しく解説しています！ 巻頭には、物語の舞台の写真 アンが暮らすパティの家の通り アンが好きな墓地公園 ギルバートと歩く海岸公園 アンがロイに求婚されるあずまや など 原文Anne of the Island ■日本初の全文訳 ④『風柳荘のアン』 文春文庫第3刷  Amazon 楽天ブックス 電子書籍 AmazonKindle 小説『みすゞと雅輔』新潮文庫 みすゞの実弟（脚本家・作詞家）の雅輔（がすけ）が 大正～平成に書いた膨大な日記が、四国で発見。 数年がかりで読み解いた新事実を元に書いた 新しい金子みすゞ像。 文庫本990円、電子書籍941円 楽天ブックス 「100分de名著」番組テキスト「金子みすゞ詩集」  全130頁 図版写真60点・脚注76項目の保存版 NHK出版 紙媒体600円、電子書籍550円 Amazon 楽天ブックス 文庫 第5刷 『恋の蛍 山崎富栄と太宰治』  光文社文庫 太宰と富栄の波瀾の人生、滅びの愛、永遠の文学、心しみる愛の評伝小説 新田次郎文学賞受賞 amazon 楽天ブックス ■『赤毛のアンに 隠されたシェイクスピア』 集英社・2052円 第3刷  表紙は、『赤毛のアン』第５章で アンが語る 「ロミオとジュリエット」の バルコニーの名場面です。 カバーの拡大図 表／裏 立ち読みページ まえがき・目次 第１章 「シェイクスピア劇～アンはジュリエットとなって薔薇の一節を甘く語る」 楽天ブックス・amazon ・集英社に注文（書店受取り送料無料） 第２刷  『赤毛のアンのプリンス・エドワード島紀行』 目次 JTBパプリッシング、 1600円＋税 amazon |
| ■『物語のおやつ』 WAVE出版・1400円＋税 第3刷  目次と内容 「ぐらとぐら」「メアリー・ポピンズ」 「あしながおじさん」「若草物語」 「大きな森の小さな家」「赤毛のアン」… 物語に登場するおやつのエッセイに、 レシピとカラー写真をそえました。 ＮＨＫ「きょうの料理」連載エッセイを １冊にまとめたロングセラー 楽天ブックス amazon（読者の感想つき） |