〜　松本侑子さんのアンブックス15冊〜
　日本初の全文訳と解説書　★印はお勧めの本です。

日本初の全文訳・訳註付　アン・シリーズ　7冊 　文春文庫刊
★第１巻『赤毛のアン』 モンゴメリ著、松本侑子新訳、訳註357項目、1001円　 第12刷
	アン、11歳〜16歳。アンのすこやかな成長、大人の生き直し、幸福の哲学を描く感動の名作。 特徴�@　初の全文訳。お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンのスコットランド衣裳も忠実に翻訳 特徴�A　作中の英米文学と聖書を100ヵ所、海外図書館で解明。訳註で解説　 　　　　　冒頭のブラウニング詩、シェイクスピア劇、イエスの聖杯探索、アーサー王伝説 特徴�B　物語の舞台、作中に描かれる衣食住の写真を掲載 心豊かな読書にいざなう愛と希望と幸福の物語。児童書でも、少女小説でもない、大人の文学 amazon　楽天ブックス

第２巻『アンの青春』 モンゴメリ著、松本侑子新訳、訳註256項目、781円　第5刷
	日本初の全文訳・訳注つき　アン・シリーズ、第２巻 　アン、16歳〜18歳。若き教師となり、誠実に子どもたちを教える物語。 　冒頭の詩「彼女がゆくところ次々と花が咲きいづる」に始まる本邦初の全訳 特徴�@　日本初の全文訳。スコットランド系の登場人物の食事、お菓子も忠実に翻訳 特徴�A　作中に引用される英文学と聖書を100ヵ所以上、カナダの衣食住を訳註で解説 特徴�B　プリンスエドワード島とカナダ東海岸の写真、地図つき　 楽天ブックス Amazon

第３巻『アンの愛情』 モンゴメリ著、松本侑子新訳、訳註328項目、770円　第4刷
	アン、18歳〜22歳。カナダ本土の大学に通い、求愛される恋と成長の物語。 　テニスンの「眠り姫」の詩に始まり、「愛が砂時計を持ちあげる」という 　テニスン詩に終わる日本初の全訳 　１１６カ所におよぶ英文学と聖書からの引用を訳註で解説。 　カナダ本土でアンが通う大学、住んだ豪邸街、求婚されるあずま屋の写真も掲載　 Amazon 楽天ブックス
第４巻『風柳荘のアン』 モンゴメリ著、松本侑子新訳、訳註380項目、1001円、第4刷
	アン、22歳〜25歳。プリンス・エドワード島の美しい港町サマーサイドで学校長になり 　「風柳荘ウィンディー・ウィローズ」に下宿する。 　アンに敵対する有力者一族、冷淡な副校長、隣家の孤独な少女に胸を痛めるも 　アンの明るさと誠実さ、グリーン・ゲイブルズの美しさ住む人々の愛が明るい明日へ導く 　日本初の全文訳、全章から380項目について解説した大人の文学 　本作に影響を与えた英国のファンタジー小説『北風のうしろの国』に関する解説付！ Amazon　楽天ブックス
第5巻『アンの夢の家』 モンゴメリ著、松本侑子新訳、訳註397項目、737円　第3刷
	アン、25歳〜27歳。グリーン・ゲイブルズの果樹園で医師ギルバートと結婚。 　　海辺の「夢の家」に暮らす。運命に翻弄される美女レスリー、 　　昔の恋人を想い続けるジム船長、 　　男嫌いのミス・コーネリアと心を通わせ、迷える人々を照らす心の灯台となる。 　　そして母になるアンの喜びと哀しみ、永遠の別れ……。 　　人を愛する心の尊さを描く、大人の傑作小説。 　　日本初の全文訳、作中の397項目を解説する訳註、小説の舞台の写真、地図、解説付 　　Amazon　楽天ブックス
第6巻『炉辺荘のアン』 モンゴメリ著、松本侑子新訳、訳註530項目、880円　第2刷
	アン34歳〜40歳。美しい村の炉辺荘（ろへんそう）に暮らす。 　三男三女のわが子に慕われる母の喜び、医師の夫ギルバートを愛し愛される妻の幸せ、 　平穏な日常を生きる安らぎ、子どもたちの成長と冒険。 　人生のささやかにして甘美なものを大切に生きるアンが主人公として描かれる最後の長編小説。 　日本初の全文訳、作中の530項目を解説する訳註、小説の舞台の写真、地図、解説付。 　楽天ブックス、Amazon
第7巻『虹の谷のアン』 モンゴメリ著、松本侑子新訳、訳註400項目、814円＋税
	41歳のアンが家族と暮らすグレン・セント・メアリ村に、新しい牧師一家がやって来た。 　妻を亡くした美男の牧師と母のない4人の子ども、家なき子メアリ、ブライス家の子どもたちは 　「虹の谷」で幸福に遊ぶ。中年男女の恋も芽ばえる。 　第一次大戦が影を落とす前の平和な日々、虹のように楽しく、やがて消える子ども時代。 　『アン』シリーズ中の異色作。 　日本初の全文訳、約400項目の訳註付、小説の舞台の写真10点、地図2点、解説付の決定版。 　Amazon、楽天ブックス
★最終巻・第8巻『アンの娘リラ』 モンゴメリ著、松本侑子新訳、訳註590項目、1045円
	アン48歳、第一次大戦が始まり、息子3人が兵隊として欧州の戦場へ。 　出征を見送り、激戦が報じられる不安な日々、赤十字の活動をして、家族の無事を祈る。 　そして悲劇、感涙の復員。 　アンの娘リラの視点で描く戦争と銃後の暮らし、リラの成長と兵士との恋。 　日本初の全文訳、訳註589項目付、アン・シリーズ完結の第8巻。 　戦場の地図、写真、作中に描かれる第一次世界大戦の詳しい年表付！
プリンスエドワード島と、モンゴメリの生涯を旅するエッセイ集　１冊
★『赤毛のアンのプリンス・エドワード島紀行』 ＪＴＢ 1,600円+税 第２刷
	アンの世界を旅するカラー書籍　写真・地図・図版３００点 ケイライントラベルで毎年主催　松本侑子さんと行く『赤毛のアン』ツアーの本　 １章　『アン』の舞台めぐり／グリーン・ゲイブルズ、恋人の小径、お化けの森、輝く湖水 ２章　アンとモンゴメリを訪ねて／シャーロットタウン、サマーサイド、モンゴメリの家 ３章　ＰＥＩの四季、アンが愛した草花／林檎の花、スターフラワーなど４０種 ４章　島を旅する楽しみ／　著者おススメの宿、レストラン、ショップ、アイスクリーム ５章　アン・シリーズ全巻解説／『赤毛のアン』から『ブライス家は語られている』の全９巻 ６章　プリンス・エドワード島へ行こう！／交通機関、旅の情報、アンの関連施設リスト 楽天ブックス　楽天kobo電子書籍　amazon kindle 　amazon
『赤毛のアン』の解説書　4冊
『赤毛のアンへの旅〜秘められた愛と謎』　ＮＨＫ出版　1,200円+税　第５刷
	アンの謎と魅力を、わかりやすく解説する、オールカラー愛蔵版。　写真と図版150点 　　１章　　写真でたどるアンの物語の土地〜プリンスエドワード島州からノヴァスコシア州 　　２章　　秘められた愛の物語 　　３章　　物語に香る英文学 　　４章　　キリスト教の愛と聖書のことば 　　５章　　暮らしと社会 　　６章　　謎とき『赤毛のアン』 　　７章　　写真でたどるモンゴメリの生涯　（ＰＥＩ、ノヴァスコシア州、オンタリオ州） 　写真が多く、わかりやすい入門書　 楽天ブックス・amazon
『赤毛のアンに隠されたシェイクスピア』　集英社　1,900円+税　第３刷
	『アン』に引用される英米文学を解説する専門的なエッセイ集　 　第１章　シェイクスピア劇　…アンはジュリエットとなって薔薇の一節を語る 　第２章　登場人物の名は、シェイクスピア劇のパロディ 　第３章　アーサー王伝説　…アンは、百合の乙女エレーンとなり、川を流れる 　第４章　イギリス文学　…うるわしのロマン派、イングランドの男性詩人たち 　第５章　英米女性詩人　…恋と感傷を、ロマンチックに、悲劇的に 　第６章　スコットランド文学　…モンゴメリの心の故郷、故郷ヒースの丘に立つ 　第７章　アメリカ文学　…新大陸の夢と悲しみ 　表紙は『ロミオとジュリエット』。『アン』第5章で、アンが、この場面の台詞を語る　 楽天ブックス・amazon
『誰も知らない「赤毛のアン」』　集英社　1,700円+税 第５刷
	『赤毛のアン』の背景とモンゴメリの知られざる生涯を紹介するエッセイ集　 　第１章　　『赤毛のアン』の時代背景　……歴史と社会、政治、くらし 　第２章　　『赤毛のアン』の植物園　……イギリス文学と植物学 　第３章　　作者モンゴメリの生涯　……その光と影。モンゴメリの日記、手紙、自叙伝から 　第４章　　モンゴメリの人生の足跡をたずねるカナダ紀行 楽天ブックス・amazon
『赤毛のアンの幸せになる言葉』　主婦と生活社　電子書籍1080円　第２刷
	名作『赤毛のアン』から、心が明るくなるアンの言葉を60選び、その一つ一つに、 日本初の『赤毛のアン』全文訳で話題の作家・松本侑子さんの心温まる文章、 プリンス・エドワード島で撮った田園風景・グリーンゲイブルズ、花のカラー写真60点、 アンの言葉の英文、バラやスミレの花のさし絵を添えた、オールカラーの美しい一冊。 アンの物語を紹介しながら、「幸福に生きる心がけ」、「毎日を丁寧に暮らす喜び」、 「人生が輝く生き方」を伝える、珠玉のエッセイ集。どうぞご覧ください。 amazon kindle 　 楽天kobo電子書籍
★『英語で楽しむ赤毛のアン』　ジャパンタイムズ　1,900円+税　第12刷　ロングセラー
	モンゴメリのオリジナル英文から選んだ感動の名場面７７シーンに、 松本侑子のわかりやすい対訳・単語の意味・文法解説・コラムをつけた楽しい本。 アンとマシューの出会い、ギルバートのニンジン事件、ダイアナにスグリの果実酒を 飲ませてしまったお茶会、パフスリーヴの贈り物、マリラとアンの愛情――。 名場面の数々を、辞書なしで楽しめます。 物語の舞台プリンス・エドワード島のカラー写真を、160点収録。 英文朗読CD付きで、発音・リスニングの学習もできます。 楽天kobo電子書籍 　楽天ブックス 　amazon 　amazon Kindle

松本侑子ホームページ